奇人

スペイン語
意味
例文
arlequín
道化師
En la obra, el arlequín hace reír al público.
劇中で、道化師が観客を笑わせる。
caraba
変わり種
Su nuevo invento es la caraba.
彼の新しい発明は変わり種だ。

arlequín

意味

  • 男性名詞 道化師どうけし
  • 名 奇人きじん

例文

En la obra, el arlequín hace reír al público.

劇中で、道化師が観客を笑わせる。

コアイメージ

鮮やかな衣装で人を笑わせる、型破りな道化役のイメージ

スペイン語での定義

Persona que hace reír con sus gestos, sus bromas o su manera extravagante de actuar; también, personaje típico de la comedia italiana que suele llevar un traje de muchos colores.

語源

arlequínは、イタリア語arlecchinoから入り、さらにフランス語Hellequinにさかのぼる語

コラム

  • アルレッキーノはイタリアの即興喜劇コメディア・デッラルテの登場人物で、ひし形模様の衣装と仮面が目印

caraba

意味

  • 女性名詞 変わり種かわりだね
  • 名 奇人きじん
  • 名 珍品ちんぴん

例文

Su nuevo invento es la caraba.

彼の新しい発明は変わり種だ。

コアイメージ

周囲の基準では説明しにくいほど特異な人や物

スペイン語での定義

Persona o cosa extraordinaria por ser muy diferente de las demás.

語源

carabaは、アラビア語由来の借用語で、スペイン語では特異な人や物を表す女性名詞として使われる語

コラム

  • 例文では対象のinventoが男性名詞でもla carabaとなり、名詞の性は対象ではなく表現carabaの形に従う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ