mamotreto
意味
- 男性名詞 大冊
- 名 太った人
- 名 大きくて重い物
例文
Este mamotreto pesa demasiado para llevarlo en la mochila.
この大冊は重すぎて、リュックに入れて運べない。
コアイメージ
大きくて重く、持ち運びや扱いに手間がかかるもの
スペイン語での定義
Libro o cuaderno muy voluminoso, o cualquier objeto grande y pesado, difícil de manejar.
語源
mamotretoは、ラテン語mammothreptusを通じ、ギリシャ語mammóthreptos「祖母に育てられた」に由来する語
コラム
- mamotretoは本に限らず、扱いにくい大きな書類や機械などにも使われる語
morcón
意味
- 男性名詞 腸詰め
- 名 太った人
例文
コアイメージ
太い腸に肉の具を詰めた、普通のソーセージより大きな腸詰めのイメージ
スペイン語での定義
Alimento en forma de embutido grande, hecho principalmente con carne de cerdo y preparado dentro del intestino del cerdo; coloquialmente, persona gorda.
語源
morcónは、morcaをもとに大きさを表す接尾辞ónを加えてできた語で、語形にも太さの印象がある
コラム
- 料理の話でmorcónが出たときは腸詰めを指すが、人に使うと「太った人」というくだけた意味になる
「太った人」は英語では
- 「太った人」 → fat person和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1