天蓋
スペイン語
意味
例文
dosel
意味
- 男性名詞 天蓋
- 名 樹冠
例文
El trono estaba cubierto por un dosel de terciopelo rojo.
その玉座は赤いビロードの天蓋で覆われていた。
コアイメージ
人や物の上を覆い、上から守るように広がる飾り付きの覆い
スペイン語での定義
Cubierta o estructura que se coloca sobre una persona, un objeto o un lugar para protegerlo o adornarlo.
語源
doselは、カタルーニャ語 dosser を通じ、ラテン語 dorsum「背」にさかのぼる語
コラム
- doselは建物の天井全体ではなく、王座やベッドなど特定の場所を上から覆う天蓋を指し、森では木々の葉が作る樹冠にも使う語
baldaquino
意味
- 男性名詞 天蓋
例文
El baldaquino cubre el altar mayor.
天蓋が主祭壇を覆っている。
コアイメージ
柱や支柱で高く掲げ、下の祭壇や像などを覆って目立たせる天井状の構造
スペイン語での定義
Estructura elevada que cubre y destaca un altar, una imagen, un trono o un monumento, generalmente sostenida por columnas.
語源
baldaquinoは、イタリア語baldacchinoから入り、語源はバグダードを指す古い地名Baldaccoにさかのぼる
コラム
- ローマのサン・ピエトロ大聖堂には、ベルニーニが設計した有名な青銅製のbaldaquinoが主祭壇を覆っている
palio
意味
- 男性名詞 天蓋
- 名 競馬の賞
例文
El sacerdote avanzó bajo el palio durante la procesión.
司祭は行列の間、天蓋の下を進んだ。
コアイメージ
重要な人物の上に掲げ、特別な場を示す布の覆い
スペイン語での定義
Cubierta de tela sostenida por varas que se lleva sobre una persona importante, especialmente durante una ceremonia; premio de una carrera de caballos.
語源
palioは、ラテン語palliumに由来し、もとは身にまとう布や覆いを表した語
コラム
- スペインの聖週間では、聖母像を載せた山車をpaso de palioと呼び、天蓋の形が大きな特徴
「天蓋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1