multitudinariamente

意味

  • 副 大挙してたいきょして

例文

Los ciudadanos salieron multitudinariamente a las calles.

市民は大挙して街頭に繰り出した。

コアイメージ

多くの人が同じ場所や行動にまとまって加わる様子

スペイン語での定義

De manera multitudinaria, con la participación o presencia de un gran número de personas.

語源

multitudinariamenteは、multitud「大群衆」から生まれたmultitudinarioに、様態を表す-menteを加えた形

コラム

  • multitudinariamenteは、抗議や集会など人が集団で参加する出来事を報じる文で使われやすい副詞

en masa

意味

  • 副 大挙してたいきょして
  • 副 一斉にいっせいに
  • 副 大量にたいりょうに

例文

Los estudiantes llegaron en masa a la plaza.

学生たちは大挙して広場に到着した。

コアイメージ

多くの人や物が、ばらばらではなく一つの大きな集まりとして動く様子

スペイン語での定義

De manera conjunta y en gran número, formando un grupo numeroso que actúa o se desplaza como un conjunto.

語源

en masaは、前置詞 en と名詞 masa「かたまり」から成り、集団全体を一つのまとまりとして表す句

コラム

  • en masaは、全員が同時とは限らず「大勢がまとまって」を表すため、同時性を強調する a la vez との違いが出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ