大もうけ

スペイン語
意味
例文
negoción
大もうけ
La venta de las entradas fue un negoción.
チケットの販売は大もうけになった。
pelotazo
強い球
El portero detuvo el pelotazo del delantero.
ゴールキーパーはフォワードの強い球を止めた。

negoción

意味

  • 男性名詞 大もうけおおもうけ

例文

La venta de las entradas fue un negoción.

チケットの販売は大もうけになった。

コアイメージ

条件が非常によく、関わった人が大きく得をする商取引を捉える軸

スペイン語での定義

Negocio que resulta especialmente rentable por sus condiciones favorables.

語源

negociónは、商売を表す negocio に接尾辞-ónが付いた語で、商売の規模や利益の大きさを表す

コラム

  • negociónは、単に高額な取引を指すのではなく、価格や条件が自分にとって特に有利な場合に使われる語

pelotazo

意味

  • 男性名詞 強い球つよいたま
  • 名 大もうけおおもうけ

例文

El portero detuvo el pelotazo del delantero.

ゴールキーパーはフォワードの強い球を止めた。

コアイメージ

ボールを一気に強く打ち出す勢いから、思いがけない大きな利益まで広がる感覚

スペイン語での定義

Golpe muy fuerte dado a una pelota, especialmente en un partido de fútbol; también, ganancia grande obtenida rápidamente y de forma inesperada.

語源

pelotazoは、pelota「ボール」に接尾辞-azoがつき、強い打撃を表す語から大きな利益の意味にも広がった語

コラム

  • スペイン語の経済記事で「pelotazo urbanístico」といえば、土地開発で短期間に大きな利益を得る案件を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ