「pelotazo」のコアイメージコアイメージ
ボールを一気に強く打ち出す勢いから、思いがけない大きな利益まで広がる感覚
「pelotazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Golpe muy fuerte dado a una pelota, especialmente en un partido de fútbol; también, ganancia grande obtenida rápidamente y de forma inesperada.
「pelotazo」の語源語源
pelotazoは、pelota「ボール」に接尾辞-azoがつき、強い打撃を表す語から大きな利益の意味にも広がった語
「pelotazo」のコラムコラム
- スペイン語の経済記事で「pelotazo urbanístico」といえば、土地開発で短期間に大きな利益を得る案件を指す表現