noctámbulo

意味

  • 形 夜型のよるがたの
  • 形 夜行性のやこうせいの
  • 名 夜更かしする人よふかしするひと

例文

Mi hermano es noctámbulo y trabaja mejor por la noche.

兄は夜型で、夜のほうがよく働く。

コアイメージ

昼間よりも夜のほうに活動の中心が移っている人を表す語

スペイン語での定義

Dicho de una persona: que suele estar despierta y realizar sus actividades durante la noche.

語源

noctámbuloは、ラテン語のnocte「夜に」とambulare「歩く」から成る語

コラム

  • noctámbuloは人の生活リズムを指し、夜に起こる現象全般を表すnocturnoとは使い分ける語

trasnochador

意味

  • 男性名詞 夜更かしする人よふかしするひと

例文

El trasnochador siempre se acuesta después de medianoche.

その夜更かしする人はいつも真夜中過ぎに寝る。

コアイメージ

人々が眠り始める時間を過ぎても起き続ける人

スペイン語での定義

Persona que tiene la costumbre de permanecer despierta hasta altas horas de la noche.

語源

trasnochadorは、夜更かしを表す trasnocharから生まれた、人を表す名詞

コラム

  • この語は形容詞としても使われ、男性には trasnochador、女性には trasnochadoraと性を合わせる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ