prolificidad

意味

  • 女性名詞 多産性たさんせい
  • 名 多作性たさんせい
  • 名 繁殖力はんしょくりょく

例文

La prolificidad de la escritora sorprendió a todos.

その女性作家の多産性は皆を驚かせた。

コアイメージ

一つの源から、種類や形の異なるものが豊かに生まれ続ける性質

スペイン語での定義

Cualidad de una persona, un organismo o una actividad que produce mucho.

語源

prolificidadは、prolíficoに性質を表す接尾辞-idadが付いた名詞

コラム

  • 人の創作にも生物の繁殖にも使えるため、訳語は文脈に応じて多作性または繁殖力になる

feracidad

意味

  • 女性名詞 肥沃性ひよくせい
  • 名 多産性たさんせい

例文

La feracidad de esta tierra permite cultivar trigo.

この土地の肥沃性によって小麦を栽培できる。

コアイメージ

土が多くの実りを返す豊かな性質

スペイン語での定義

Fertilidad y abundancia productiva de un suelo, especialmente para dar buenas cosechas.

語源

feracidadは、ラテン語feracitas(豊かさ、実りの多さ)から来た名詞

コラム

  • 日常会話より書き言葉で見かけやすく、tierraやsueloと結びつくことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ