多産な

スペイン語
意味
例文
feraz
肥沃な
La tierra feraz produce buenas cosechas.
肥沃な土地は良い収穫を生む。
prolífero
多産な
Es un autor prolífero y publica un libro cada año.
その作家は多産で、毎年本を一冊出版する。
fecundo
肥沃な
Un suelo fecundo produce buenas cosechas.
肥沃な土壌は豊かな収穫を生む。

feraz

意味

例文

La tierra feraz produce buenas cosechas.

肥沃な土地は良い収穫を生む。

コアイメージ

土や心の中から、実りや成果が豊かに生み出されるイメージ

スペイン語での定義

Que produce mucho, especialmente frutos o cosechas, o que tiene capacidad para producirlos.

語源

ferazは、ラテン語feraxに由来し、動詞ferre「もたらす」と同じ語源を持つ形容詞

コラム

  • ferazは土地のほか、imaginación ferazのように、豊かな発想を次々に生むものにも使われる形容詞

prolífero

意味

  • 形 多産なたさんな
  • 形 多作なたさくな
  • 形 繁殖力のあるはんしょくりょくのある

例文

Es un autor prolífero y publica un libro cada año.

その作家は多産で、毎年本を一冊出版する。

コアイメージ

内側にある生産力が外へ現れ、作品や子孫を次々に生み出す性質

スペイン語での定義

Que produce abundantemente, ya sean obras, frutos o descendencia.

語源

prolíferoは、子孫を意味するラテン語prolesと、運ぶ・生む意味を持つferreを組み合わせた語に由来する

コラム

  • 文学でautor prolíferoといえば、長い期間にわたって多くの作品を発表する作者を指し、単に一作が有名という意味ではない

fecundo

意味

  • 形 肥沃なひよくな
  • 形 多産なたさんな
  • 形 実り豊かなみのりゆたかな

例文

Un suelo fecundo produce buenas cosechas.

肥沃な土壌は豊かな収穫を生む。

コアイメージ

内側から次々に豊かな成果を生み出す力

スペイン語での定義

Que puede producir mucho fruto, muchas crías o resultados valiosos.

語源

fecundoは、ラテン語fecundusに由来し、よく生み出す性質を表す形容詞として受け継がれた語

コラム

  • fecundoは土地だけでなく、obra fecundaのように作品や研究が多くの成果を生む場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ