多淫な

promiscuo

意味

形多淫なたいんな
形無節操なむせっそうな
形雑多なざったな

例文

El actor fue criticado por su comportamiento promiscuo.

その俳優は多淫な振る舞いを理由に批判された。

コアイメージ

性的な関係を一人の相手に固定せず、複数の相手と持つイメージ

スペイン語での定義

Que mantiene relaciones sexuales con varias personas sin limitarse a una sola pareja.

語源

promiscuoは、ラテン語promiscuus「混ざり合った」に由来し、miscere「混ぜる」と結び付く語

コラム

性的な意味を避けて「uso promiscuo de un vehículo」と言うと、1台を複数人で共用する使い方を表す