多彩な

スペイン語
意味
例文
caleidoscópico
万華鏡のような
La ciudad mostraba un paisaje caleidoscópico al anochecer.
夕暮れ時、街は万華鏡のような景観を見せていた。
variopinto
色とりどりの
El mercado variopinto atrae a muchos turistas.
その色とりどりの市場は多くの観光客を引きつける。

caleidoscópico

意味

  • 形 万華鏡のようなまんげきょうのような
  • 形 多彩なたさいな
  • 形 変化に富んだへんかにとんだ

例文

La ciudad mostraba un paisaje caleidoscópico al anochecer.

夕暮れ時、街は万華鏡のような景観を見せていた。

コアイメージ

さまざまな要素が移り変わりながら、鮮やかな一つの景色を形づくるイメージ

スペイン語での定義

Que cambia y ofrece muchos aspectos distintos, especialmente de manera llamativa y semejante a las imágenes de un caleidoscopio.

語源

caleidoscópicoは、caleidoscopioに形容詞を作る-icoが加わった語で、万華鏡に似た特徴を表す。

コラム

  • caleidoscópicoは実際の色だけでなく、印象や経験が次々に変わる様子にも使われる形容詞。

variopinto

意味

例文

El mercado variopinto atrae a muchos turistas.

その色とりどりの市場は多くの観光客を引きつける。

コアイメージ

異なる色や要素が混ざり、全体が鮮やかで変化に富む様子

スペイン語での定義

Que presenta una mezcla de colores variados y llamativos, o que reúne elementos muy diferentes entre sí.

語源

variopintoは、vario「さまざまな」とpinto「色のついた」を組み合わせた形容詞

コラム

  • 人や文化が入り交じる場面にも使われ、色ではなく多様さを表す「grupo variopinto」のような用法がある

「多彩な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ