外套

スペイン語
意味
例文
capote
外套
El capote era largo y cubría bien los hombros.
その外套は長く、肩をよく覆っていた。
tabardo
外套
El tabardo de lana era pesado, pero abrigaba mucho.
羊毛の外套は重かったが、とても暖かかった。
gabán
外套
El gabán de lana me protege del frío.
その毛織の外套は寒さから私を守ってくれる。

capote

意味

  • 男性名詞 外套がいとう
  • 名 闘牛用ケープとうぎゅうようケープ

例文

El capote era largo y cubría bien los hombros.

その外套は長く、肩をよく覆っていた。

コアイメージ

衣服の上からふわりと掛け、肩や体を広く覆う外側の覆いのイメージ

スペイン語での定義

Prenda de abrigo suelta que cubre los hombros y parte del cuerpo; en la tauromaquia, paño amplio que el torero mueve delante del toro.

語源

capoteは、外衣を表すcapaをもとに、接尾辞-oteで大きさを加えた語

コラム

  • 闘牛で使うcapoteは、赤い布と思われがちだが、伝統的なものは表と裏で色が異なり、動きを見せるために用いる

tabardo

意味

  • 男性名詞 外套がいとう

例文

El tabardo de lana era pesado, pero abrigaba mucho.

羊毛の外套は重かったが、とても暖かかった。

コアイメージ

衣服の上に重ね、体を広く覆って寒さを防ぐ外衣

スペイン語での定義

Prenda exterior amplia y gruesa que se usa sobre la ropa para proteger el cuerpo del frío.

語源

tabardoは、中世に使われた衣服を表す古フランス語tabartに由来する語

コラム

  • 現代の服装を普通に言うときはabrigoが広く使われ、tabardoは古風な外衣を指す場面で目立つ語

gabán

意味

  • 男性名詞 外套がいとう

例文

El gabán de lana me protege del frío.

その毛織の外套は寒さから私を守ってくれる。

コアイメージ

冷気から身を守るために重ねて着る、体を広く覆う上着

スペイン語での定義

Prenda de vestir de abrigo que se usa sobre la ropa para cubrir el cuerpo y protegerlo del frío.

語源

gabánは、ヒスパノ・アラビア語qabáを経てスペイン語に入った語で、さらに古典アラビア語qabāʾにさかのぼる

コラム

  • gabánは語末がnで終わるのに最後の音節を強く読むため、単数形ではアクセント記号を付けるつづり

「外套」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ