orillero
意味
- 形 岸辺の
- 形 場末の
例文
La vegetación orillera crece junto al río.
コアイメージ
中心から離れた岸辺や周辺に属するもの
スペイン語での定義
Que está situado junto a una orilla o pertenece a ella.
語源
orilleroは、orillaに接尾辞-eroが付いた形で、岸辺に関係するものを表す形容詞
コラム
- アルゼンチンでは「tango orillero」が、都市の中心部ではなく周辺地域に結びつくタンゴを指す表現として使われる
arrabalero
意味
- 形 場末の
- 形 粗野な
例文
コアイメージ
中心から離れた地域に根ざし、洗練よりも荒々しさを感じさせる軸
スペイン語での定義
Que procede de un arrabal o tiene rasgos propios de ese lugar, especialmente por su aspecto, su lenguaje o sus modales ásperos.
語源
arrabaleroは、アラビア語由来のarrabalに、関係するものを表す-eroを加えて作られた形
コラム
- arrabaleroは人にも使えるが、その人が場末の出身だと断定するより、言動や外見に表れた粗野な印象を表す用法がある
おすすめの単語帳
1 / 1