均衡の取れた

スペイン語
意味
例文
equilibrado
均衡の取れた
El presupuesto está equilibrado este año.
今年の予算は均衡が取れている。
ponderado
思慮深い
Su ponderado consejo nos ayudó mucho.
彼の思慮深い助言は私たちを大いに助けた。

equilibrado

意味

  • 形 均衡の取れたきんこうのとれた
  • 形 冷静なれいせいな
  • 形 調和の取れたちょうわのとれた

例文

El presupuesto está equilibrado este año.

今年の予算は均衡が取れている。

コアイメージ

複数の要素が偏らず、全体としてちょうどよく釣り合っている状態

スペイン語での定義

Que presenta una relación adecuada y sin excesos entre sus distintas partes o elementos.

語源

equilibradoは、ラテン語のaequus「等しい」とlibra「天びん」に由来するequilibrioから生まれた形

コラム

  • 食事なら una dieta equilibrada、性格なら una persona equilibrada のように、名詞の性・数に合わせて形が変わる

ponderado

意味

例文

Su ponderado consejo nos ayudó mucho.

彼の思慮深い助言は私たちを大いに助けた。

コアイメージ

いくつもの考えを比べ、感情に流されず慎重に判断する姿勢

スペイン語での定義

Que piensa con cuidado antes de actuar o decidir, considerando diferentes aspectos de una situación.

語源

ponderadoは、ラテン語pondus「重さ」から来たponderar「重さを比べる」に由来し、考えを量る意味へ広がった語

コラム

  • ponderadoは、人の判断だけでなく「media ponderada」のように数値にも使われ、値ごとに重みをつけて計算する意味も持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ