地獄のような

意味

例文

El paisaje dantesco dejó a todos sin palabras.

その地獄のような風景に、皆は言葉を失った。

コアイメージ

目の前の状況が、地獄から現れたような恐ろしさと異常さを帯びるイメージ

スペイン語での定義

Que parece pertenecer al infierno por su aspecto extremadamente horrible y aterrador.

語源

dantescoは、Danteの名に接尾辞-escoを加えた語で、『神曲』に描かれる地獄の印象と結び付く形容詞

コラム

  • dantescoは、人や出来事そのものより、炎、廃墟、混乱などが重なった目に見える光景を形容することが多い

「地獄のような」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ