deslave
意味
- 男性名詞 地滑り
例文
コアイメージ
雨水で斜面の土が削られ、まとまって下へ滑り落ちる現象
スペイン語での定義
Desprendimiento y desplazamiento de tierra de una ladera, generalmente causado por la acción de lluvias intensas.
語源
deslaveは、deslavarから作られた名詞で、雨水が土を洗い流す動きを表す語形
コラム
- 地震などによる一般的な崩落を表すderrumbeに対し、deslaveは雨水による土の流出を伴う斜面崩壊に使われる語
deslizamiento
意味
- 男性名詞 滑り
- 名 地滑り
- 名 ずれ
例文
コアイメージ
物が面に沿って力を受けながら、止まらずに移動する動き
スペイン語での定義
Movimiento de algo que se desliza sobre una superficie sin dejar de estar en contacto con ella.
語源
deslizamientoは、deslizarに接尾辞-mientoが付いた動作や結果を表す名詞
コラム
- スキーや車輪の話では、deslizamientoは意図した移動にも制御を失った滑りにも使われる語
「地滑り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1