vomitar

意味

  • 動 嘔吐するおうとする
  • 動 吐くはく
  • 動 もどす

例文

El niño vomitó por el mareo.

その子は乗り物酔いで嘔吐した。

コアイメージ

胃の中のものを、体の外へ強く出す動き

スペイン語での定義

Expulsar por la boca, de manera involuntaria o provocada, el contenido del estómago.

語源

vomitarは、ラテン語vomitareに由来し、さらに吐き出す意味のvomereから生まれた動詞

コラム

  • 火山が溶岩を噴き出す様子にも、胃の中身を出す動きとの共通点からvomitarが使われることがある

vomitador

意味

  • 形 嘔吐するおうとする
  • 名 嘔吐者おうとしゃ

例文

El paciente vomitador necesita beber agua.

嘔吐する患者は水を飲む必要がある。

コアイメージ

体がこらえきれず、内容物を口から出す状態

スペイン語での定義

Que vomita con facilidad o de manera frecuente.

語源

vomitadorは、ラテン語 vomitareに由来する vomitarから作られ、-dorが行為者や性質を加える語

コラム

  • vomitadorとvomitivoは似ているが、前者は吐く側、後者は吐き気や嘔吐を起こす側を表す語

guacarear

意味

  • 動 嘔吐するおうとする

例文

El niño guacareó después de comer.

その子は食後に嘔吐した。

コアイメージ

胃の中のものを、口から一気に外へ出す動き

スペイン語での定義

Expulsar por la boca el contenido del estómago.

語源

guacarearは、嘔吐時の声を表すguácaraをもとに、動詞の語尾-arを付けた形

コラム

  • guacarearは中南米の一部で使われるくだけた地域語で、標準的な文章ではvomitarのほうが広く使われる

「嘔吐する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ