de buena fe

意味

  • 副 善意でぜんいで

例文

El comprador actuó de buena fe.

買い手は善意で行動した。

コアイメージ

自分の利益だけを考えず、誠意をもって相手や事柄に向き合う態度

スペイン語での定義

Actuando con honestidad y buena intención, sin tratar de perjudicar a otra persona.

語源

de buena feは、deが方法を示し、buena feが「良い信頼」を表すため、合わせて悪意のない誠実な行動を示す表現

コラム

  • 手紙や交渉でこの表現を使うと、単に本当だというだけでなく、相手を欺く考えがないことまで伝わる

de buena voluntad

意味

  • 副 進んですすんで
  • 副 善意でぜんいで

例文

Aceptó de buena voluntad la tarea.

彼はその仕事を進んで引き受けた。

コアイメージ

相手や物事に対して、進んで協力する気持ち

スペイン語での定義

Con voluntad propia y con una actitud positiva ante lo que se hace.

語源

de buena voluntadは、buena voluntad「好意的な意志」にdeが結びつき、その気持ちで行うことを示す表現

コラム

  • この表現は、頼まれたことをしぶしぶ行う場合ではなく、協力する気持ちをもって受け入れる場面に合う用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ