pathos

意味

  • 男性名詞 悲愴感ひそうかん
  • 名 哀感あいかん
  • 名 情感じょうかん

例文

El discurso está lleno de pathos.

その演説は悲愴感に満ちている。

コアイメージ

人の苦しみや悲しみに触れ、聞き手や読者の心に深い同情を引き起こす情感

スペイン語での定義

Sentimiento profundo de tristeza o compasión que una obra artística, un discurso o una situación puede despertar.

語源

pathosは、古代ギリシャ語páthos「受けた苦しみ・感情」に由来する語

コラム

  • 修辞学では、説得の三要素ethos・logos・pathosの一つで、pathosは聞き手の感情に働きかける要素を指す

patetismo

意味

  • 男性名詞 感傷性かんしょうせい
  • 名 哀感あいかん
  • 名 悲壮感ひそうかん

例文

La película evita el patetismo y mantiene un tono sobrio.

その映画は感傷性を避け、抑制された調子を保っている。

コアイメージ

見る人の心を強く揺さぶり、哀れみや悲しみを引き起こす感情の濃さ

スペイン語での定義

Cualidad de una obra, un discurso o una situación que provoca una emoción intensa, especialmente compasión o tristeza.

語源

patetismoは、ギリシャ語 páthos「苦しみ・感情」に由来する patético「強い感情を起こす」と接尾辞 -ismoから成る語

コラム

  • 英語の pathetic は「哀れな」という悪い評価が中心だが、スペイン語の patetismo は作品などの強い哀感や感情表現を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ