吸い込む

スペイン語
意味
例文
inhalar
吸い込む
Es bueno inhalar aire limpio.
きれいな空気を吸い込むのはよいことだ。
sorber
すする
El niño sorbe la sopa caliente.
その子は熱いスープをすする。
succionar
吸う
El bebé succiona la leche.
赤ちゃんはミルクを吸う。

inhalar

意味

  • 動 吸い込むすいこむ

例文

Es bueno inhalar aire limpio.

きれいな空気を吸い込むのはよいことだ。

コアイメージ

鼻や口を入口にして、空気などを肺へ向けて取り込む動き

スペイン語での定義

Tomar aire, humo o un gas y llevarlo al interior de los pulmones.

語源

inhalarは、ラテン語の in-「中へ」と halare「息をする」からできた語

コラム

  • 「煙を吸い込む」は inhalar humo となり、意図的な吸入にも不注意な吸入にも使える

sorber

意味

例文

El niño sorbe la sopa caliente.

その子は熱いスープをすする。

コアイメージ

液体を口の中へ引き寄せて取り込むイメージ

スペイン語での定義

Tomar un líquido llevándolo a la boca mediante una aspiración.

語源

sorberは、ラテン語 sorbēre「吸収する、吸い込む」から来た語で、吸い込む動作と液体を飲む意味が結び付く

コラム

  • 音を立てること自体が必須ではなく、ストローなどで液体を吸い込む場合にも使える動詞

succionar

意味

  • 動 吸うすう
  • 動 吸引するきゅういんする
  • 動 吸い込むすいこむ
  • 動 吸い取るすいとる

例文

El bebé succiona la leche.

赤ちゃんはミルクを吸う。

コアイメージ

口や器具で液体や気体を引き寄せ、内側へ取り込む動き

スペイン語での定義

Atraer un líquido o un gas hacia la boca o hacia el interior de un instrumento mediante una fuerza de aspiración.

語源

succionarは、吸い込むことを表すsucciónから作られた動詞で、succiónはラテン語sugere「吸う」にさかのぼる

コラム

  • 医療では「reflejo de succión」が赤ちゃんが口をすぼめて母乳などを吸う反射を指す

「吸い込む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ