célebremente

意味

  • 副 名高くなだかく

例文

La montaña es célebremente difícil de escalar.

その山は登るのが難しいことで名高い。

コアイメージ

多くの人に知られ、名声が広く行き渡っている状態を表す

スペイン語での定義

De manera conocida y admirada por muchas personas.

語源

célebrementeは、ラテン語celeberに由来するcélebreに、方法を表す-menteを付けた副詞

コラム

  • célebrementeは、単に「とても」という強調ではなく、世間に広く知られている名声を表す副詞

famosamente

意味

  • 副 名高くなだかく

例文

El pintor es famosamente conocido por sus retratos.

その画家は肖像画で名高く知られている。

コアイメージ

広い範囲に名声が行き渡り、知られた状態を表す語

スペイン語での定義

De manera famosa, con reconocimiento público y notoriedad.

語源

famosamenteは、女性形famosaに、方法や状態を表す接尾辞-menteが付いてできた副詞

コラム

  • 英語の famously には「周知のとおり」の用法もあるが、famosamente は名声による知られ方を示す副詞として使われる

「名高く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ