同音のはスペイン語で？homófonoの意味と例文

スペイン語

意味

例文

同音異義の

Las palabras «vello» y «bello» son homófonas.

その二つの語は同音異義語だ。

Varios instrumentos tocaron al unísono la misma melodía.

複数の楽器がユニゾンで同じ旋律を奏でた。

例文

Las palabras «vello» y «bello» son homófonas.

その二つの語は同音異義語だ。

コアイメージ

耳で聞く音が同じ語どうしを、意味の違いで区別する性質

スペイン語での定義

Dicho de una palabra: que suena igual que otra, aunque ambas tienen distinto significado y se escriben de manera diferente.

語源

homófonoは、同じを表すギリシャ語 homósと、音を表す phōnḗを組み合わせた語

コラム

「a ver」と「haber」のように、音は同じでも一方は表現、もう一方は動詞になる組合せがある

unísono

意味

男性名詞ユニゾン
名斉唱せいしょう
形同音のどうおんの

例文

Varios instrumentos tocaron al unísono la misma melodía.

複数の楽器がユニゾンで同じ旋律を奏でた。

コアイメージ

別々の声や楽器が、音の高さと動きをそろえて一つの線になる状態

スペイン語での定義

Coincidencia de varias voces o instrumentos que producen simultáneamente la misma nota o melodía.

語源

unísonoは、ラテン語のunus「一つ」とsonus「音」を組み合わせたunisonusに由来する語

コラム

al unísonoは「一斉に」という意味にも広がり、音楽でなく人々の行動がそろう場面にも使われる

「同音の」は英語では

「同音の」 → homophonous homophonic 和英辞典で見る