合板

スペイン語
意味
例文
chapón
合板
El chapón cubre toda la pared.
合板が壁全体を覆っている。
contrachapado
合板
El armario está hecho de contrachapado.
その戸棚は合板でできている。
triplay
合板
El triplay es resistente y fácil de cortar.
合板は丈夫で切りやすい。

chapón

意味

  • 男性名詞 合板ごうはん
  • 名 厚板あついた

例文

El chapón cubre toda la pared.

合板が壁全体を覆っている。

コアイメージ

薄い木の板を重ねて作った、広くて厚みのある一枚の板

スペイン語での定義

Tablero grueso formado por varias láminas de madera pegadas entre sí, con las fibras orientadas en distintas direcciones.

語源

chapónは、chapaに大きさを表す接尾辞-ónが付いた形で、板を表す語から発達した名詞

コラム

  • chapónのような合板は、表面の木目を生かす仕上げ材にも、家具や建物の下地にも使われる板材

contrachapado

意味

  • 男性名詞 合板ごうはん

例文

El armario está hecho de contrachapado.

その戸棚は合板でできている。

コアイメージ

木の薄い層を向きを変えて重ね、反りにくい板にしたもの

スペイン語での定義

Tablero formado por varias hojas finas de madera pegadas unas a otras, con las fibras dispuestas en distintas direcciones.

語源

contrachapadoは、contra「反対に」とchapado「薄板を張る加工」から成り、板の層を重ねる構造を示す

コラム

  • 家具の説明では madera contrachapadaという形がよく使われ、contrachapadaはmaderaに合わせた女性形

triplay

意味

  • 男性名詞 合板ごうはん

例文

El triplay es resistente y fácil de cortar.

合板は丈夫で切りやすい。

コアイメージ

木の層を何枚も組み合わせ、単独の板より形を保ちやすくした板

スペイン語での定義

Tablero de madera hecho al unir varias láminas delgadas, colocadas en capas para darle mayor estabilidad y resistencia.

語源

triplayは、英語のthree-plyという複合語をもとにした借用語で、重なった層を持つ材料を表すもの

コラム

  • 「3」を含む語形でも、実際のtriplayは3層に限らず、複数の木の層から作られる合板を指すことがある

「合板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ