poder judicial
意味
- 男性名詞 司法権
- 名 司法府
例文
El poder judicial garantiza la independencia de los jueces.
コアイメージ
法律にもとづいて裁判を行い、国家の正義を支える仕組み
スペイン語での定義
Conjunto de instituciones del Estado que tiene la función de juzgar y resolver los conflictos conforme a la ley.
語源
poder judicialは、poderは「力や権限」、judicialはラテン語 iūdicālis「裁判に関する」を表す語から成る表現
コラム
- poder judicialは組織全体を表すため、裁判所という具体的な機関を指す tribunal とは使う範囲が異なる
magistratura
意味
- 女性名詞 司法府
- 名 司法官団
- 名 司法官職
例文
La magistratura debe actuar con independencia.
コアイメージ
裁判官たちが公正に判断を下し、司法を動かす集団
スペイン語での定義
Conjunto de jueces y magistrados encargado de administrar justicia.
語源
magistraturaは、ラテン語magistratus（公職）に由来し、magister（長・指導者）をもとにする語
コラム
- 「司法府」に近いが、magistraturaは制度全体より裁判官・判事の集団を指すことも多い
「司法府」は英語では
- 「司法府」 → judicial branch和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1