口説き

スペイン語
意味
例文
galanteo
求愛
El galanteo duró varios meses.
その求愛は数か月続いた。
roneo
口説き
El roneo del muchacho no impresionó a Marta.
その若者の口説きはマルタに響かなかった。
ligoteo
口説き
El ligoteo por internet es cada vez más común.
インターネットでの口説きは、ますます一般的になっている。

galanteo

意味

例文

El galanteo duró varios meses.

その求愛は数か月続いた。

コアイメージ

相手に好意を示し、恋愛関係へ近づこうとする働きかけ

スペイン語での定義

Acción de intentar conquistar a una persona mediante atenciones, palabras amables o muestras de interés amoroso.

語源

galanteoは、galantearに行為を表す接尾辞-eoが付いた名詞で、好意を示して相手に近づく動きを表す

コラム

  • galanteoは、軽い冗談めいた接近を指すcoqueteoより、恋愛相手を得ようとする意図がはっきりした表現

roneo

意味

  • 男性名詞 口説きくどき
  • 名 自慢じまん

例文

El roneo del muchacho no impresionó a Marta.

その若者の口説きはマルタに響かなかった。

コアイメージ

自分を大きく見せることで、相手の関心や好意を引き寄せようとする態度

スペイン語での定義

Acción de intentar conquistar a una persona mediante atenciones, palabras seductoras o la exhibición de las propias cualidades.

語源

roneoは、ronearから作られた行為名詞で、口説くことや自分を誇示することに関係する

コラム

  • roneoは、相手への好意だけでなく自慢っぽさも含みうるため、文脈によって軽いからかいの響きを持つ

ligoteo

意味

  • 男性名詞 口説きくどき
  • 名 ナンパ
  • 名 いちゃつき

例文

El ligoteo por internet es cada vez más común.

インターネットでの口説きは、ますます一般的になっている。

コアイメージ

相手の関心を引きながら、気軽な恋愛の駆け引きを楽しむこと

スペイン語での定義

Actividad de coquetear con una persona para despertar su interés y acercarse a ella, generalmente sin un compromiso serio.

語源

ligoteoは、ligarをもとにした口語動詞ligotearから作られた名詞

コラム

  • 恋人を作ることまで決まっていない軽い関係にも使われ、交際の成立を含意しない表現

「口説き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ