取り込む

スペイン語
意味
例文
fagocitar
貪食する
Los macrófagos fagocitan bacterias.
マクロファージは細菌を貪食する。
cooptar
取り込む
El partido cooptó a varios líderes locales.
その政党は複数の地元指導者を取り込んだ。
ripear
取り込む
Voy a ripear la música para escucharla sin conexión.
音楽を取り込んで、通信なしで聞くつもりだ。

fagocitar

意味

  • 動 貪食するどんしょくする
  • 動 取り込むとりこむ
  • 動 のみ込むのみこむ

例文

Los macrófagos fagocitan bacterias.

マクロファージは細菌を貪食する。

コアイメージ

細胞が異物を包み込み、自分の内側へ運び入れて処理する動き

スペイン語での定義

Capturar una partícula o un microorganismo y llevarlo al interior de una célula para destruirlo o procesarlo.

語源

fagocitarは、fagocitoから作られた動詞で、fagocitoはギリシャ語phageîn「食べる」とkýtos「細胞」に由来する語

コラム

  • 生物学では、主語にmacrófagoなどの細胞、目的語にbacteriaなどを置き、食べ物以外を取り込む動きを表す動詞

cooptar

意味

  • 動 取り込むとりこむ
  • 動 補充選任するほじゅうせんにんする

例文

El partido cooptó a varios líderes locales.

その政党は複数の地元指導者を取り込んだ。

コアイメージ

組織の内側にいる人が、外から新しい人を選んで仲間に加える動き

スペイン語での定義

Elegir a una persona para que forme parte de una organización o un grupo por decisión de sus miembros.

語源

cooptarは、ラテン語cooptareに由来し、co-「共に」とoptare「選ぶ」から成る

コラム

  • cooptarは、政治や組織について書く文章に現れやすく、日常会話より硬い語感を持つ

ripear

意味

  • 動 取り込むとりこむ

例文

Voy a ripear la música para escucharla sin conexión.

音楽を取り込んで、通信なしで聞くつもりだ。

コアイメージ

CDやDVDなどの媒体からデータを取り出し、使えるデジタル形式にする動き

スペイン語での定義

Copiar datos de un soporte físico, como un CD o un DVD, y convertirlos en archivos digitales para poder usarlos o reproducirlos

語源

ripearは、英語 rip にスペイン語の動詞化語尾 -earを付けた借用語

コラム

  • ripearは、ストリーミング再生や単なるダウンロードではなく、CDやDVDなどからデータを取り出す場面で使われる語

「取り込む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ