amistar

意味

  • 動 仲直りさせるなかなおりさせる
  • 動 友達にするともだちにする

例文

La mediadora logró amistar a los dos vecinos.

仲裁役の女性は二人の近隣住民を仲直りさせることに成功した。

コアイメージ

争いや不和で切れた人間関係を、友好的な関係へ戻す働き

スペイン語での定義

Lograr que dos personas que estaban enemistadas recuperen una relación de amistad.

語源

amistarは、友情を意味するamistadをもとにした規則的な派生動詞

コラム

  • amistarは人を目的語に取り、La mediadora logró amistar a los dos vecinosのように仲介して関係を戻す場面で使う

amigar

意味

  • 動 友達にするともだちにする
  • 動 仲直りさせるなかなおりさせる

例文

El maestro intentó amigar a los dos alumnos.

先生は二人の生徒を友達にしようとした。

コアイメージ

人と人の間に友好的な関係を作り、対立があれば元に戻す動き

スペイン語での定義

Hacer que dos o más personas se hagan amigas o vuelvan a tener una buena relación después de una disputa.

語源

amigarは、amigoに動詞を作る接尾辞-arが付いた語で、amigoはラテン語amicusに由来する

コラム

  • amigarは他動詞で人同士を友達にし、再帰形amigarseは本人同士が仲直りする意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ