gandalla

意味

  • 名 ろくでなし
  • 名 厚かましい人あつかましいひと
  • 名 ちゃっかり者ちゃっかりもの
  • 名 悪党あくとう

例文

Ese gandalla se quedó con todo el dinero.

あのろくでなしは金を全部自分のものにした。

コアイメージ

他人を押しのけ、ちゃっかり利益を取る人

スペイン語での定義

Persona que actúa sin escrúpulos y obtiene ventajas aprovechándose de los demás.

語源

gandallaは、由来を確定できる語源資料がない俗語で、現在は人の性質やその性質を持つ人を表す語

コラム

  • gandallaは、単に悪い人を指す語ではなく、列への割り込みや利益の横取りのような、身近なずるさを表す

carota

意味

  • 形 厚かましいあつかましい
  • 名 厚かましい人あつかましいひと

例文

Ese hombre es carota y nunca pide perdón.

あの男は厚かましく、決して謝らない。

コアイメージ

相手の迷惑や自分の失礼さを気にせず、平然とふるまう厚かましさ

スペイン語での定義

Que actúa sin vergüenza y con descaro, sin preocuparse por molestar o incomodar a otras personas.

語源

carotaは、caraに、程度の大きさや強い性質を表す接尾辞-otaが付いた形

コラム

  • carotaは形容詞だけでなく、un carotaのように厚かましい人を指す名詞としても使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ