concertadamente

意味

  • 副 協調してきょうちょうして

例文

Los dos equipos trabajaron concertadamente para alcanzar el objetivo.

二つのチームは目標達成に向けて協調して働いた。

コアイメージ

複数の人や組織が、目的と動きをそろえて一緒に進める状態

スペイン語での定義

De manera coordinada y de común acuerdo con otras personas o entidades para lograr un mismo fin.

語源

concertadamenteは、concertadoに副詞語尾-menteが付いた形で、concertarはラテン語concertāreに由来する語

コラム

  • 「actuar concertadamente」は複数の人や組織が共同で動く定型的な言い方で、ニュースや公的な文章で見かけやすい表現

coordinadamente

意味

  • 副 協調してきょうちょうして
  • 副 連携してれんけいして
  • 副 調和してちょうわして

例文

Los equipos trabajaron coordinadamente para terminar el proyecto.

チームはプロジェクトを終えるために協調して作業した。

コアイメージ

複数の力や行動が、ばらばらにならず同じ目的に向かって連動するイメージ

スペイン語での定義

De manera coordinada, combinando acciones o esfuerzos para que funcionen juntos y alcancen un mismo fin.

語源

coordinadamenteは、形容詞coordinadoの女性形に副詞を作る-menteが続いた形

コラム

  • coordinadamenteと同時性を表す語は似ているが、前者には動きの間に調整や連携があるという違いがある

「協調して」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ