勝ち誇って

スペイン語
意味
例文
triunfantemente
意気揚々と
El campeón levantó el trofeo triunfantemente.
優勝者は意気揚々とトロフィーを掲げた。
victoriosamente
勝利して
El ejército regresó victoriosamente a la capital.
軍は勝利して首都へ戻った。
triunfalmente
意気揚々と
El equipo celebró triunfalmente la victoria.
チームは意気揚々と勝利を祝った。

triunfantemente

意味

  • 副 意気揚々といきようようと
  • 副 勝ち誇ってかちほこって

例文

El campeón levantó el trofeo triunfantemente.

優勝者は意気揚々とトロフィーを掲げた。

コアイメージ

成功を収めた人が、胸を張り、喜びを隠さずに行動するイメージ

スペイン語での定義

De forma que revela el orgullo y la satisfacción de quien ha conseguido una victoria o un gran éxito.

語源

triunfantementeは、勝利者を表すtriunfanteに副詞を作るmenteが加わった語で、勝利者らしい様子を示す形

コラム

  • triunfantementeは人の気持ちだけでなく、caminarやlevantarのような動作全体の見え方も表す副詞

victoriosamente

意味

  • 副 勝利してしょうりして
  • 副 勝ち誇ってかちほこって

例文

El ejército regresó victoriosamente a la capital.

軍は勝利して首都へ戻った。

コアイメージ

勝利の結果が行動や態度に表れ、堂々と進む様子

スペイン語での定義

De una forma que muestra el triunfo y la seguridad de quien ha vencido.

語源

victoriosamenteは、victoriosoに副詞を作る-menteを加えた形で、victoriosoは勝利を表すラテン語victoriosusに由来

コラム

  • 「El ejército regresó victoriosamente」のように動詞の後ろに置くと、帰還のしかたを勝利の印象と結び付けて示せる

triunfalmente

意味

  • 副 意気揚々といきようようと
  • 副 勝ち誇ってかちほこって
  • 副 華々しくはなばなしく

例文

El equipo celebró triunfalmente la victoria.

チームは意気揚々と勝利を祝った。

コアイメージ

勝利を手にした人や集団が、その喜びや自信を外に表しながら動く様子

スペイン語での定義

De una manera que muestra alegría, orgullo y seguridad por haber logrado una victoria.

語源

triunfalmenteは、triunfalに接尾辞menteが付き、「勝利を示すように」という副詞になった語

コラム

  • triunfalmenteは勝った事実だけでなく、入場や帰還などを勝者らしく華やかに行う様子にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ