勘

corazonada

意味

例文

Tuve una corazonada y decidí no entrar.

直感で、私は中に入らないことにした。

コアイメージ

はっきりした根拠はないが、内側から強く伝わってくる予測

スペイン語での定義

Presentimiento intenso de que algo va a ocurrir o de que una opción es conveniente, aunque no se pueda explicar por qué.

語源

corazonadaは、心を表すcorazónから作られ、心が何かを感じ取るという意味につながる語

コラム

  • corazonadaはよい出来事の予測にも悪い出来事の予測にも使え、結果がまだ分からない段階の感覚を表す

「勘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ