剃髪

スペイン語
意味
例文
tonsura
剃髪
La tonsura era común entre los monjes medievales.
剃髪は中世の修道士の間で一般的だった。
coronilla
頭のてっぺん
El casco le protege la coronilla.
ヘルメットが頭のてっぺんを守っている。

tonsura

意味

  • 女性名詞 剃髪ていはつ
  • 名 剃髪式ていはつしき

例文

La tonsura era común entre los monjes medievales.

剃髪は中世の修道士の間で一般的だった。

コアイメージ

信仰上の身分を示す印として、頭の髪を円形などに剃った状態やその行為

スペイン語での定義

Forma de llevar el cabello con una parte de la cabeza afeitada como señal de pertenencia a una comunidad religiosa.

語源

tonsuraは、ラテン語tonsura「刈り取り」に由来し、ラテン語tondere「刈る」から生まれた語

コラム

  • 中世の絵画で頭頂部を円形に剃った人物は、修道士や聖職者を表す手がかりになることが多い

coronilla

意味

  • 女性名詞 頭のてっぺんあたまのてっぺん
  • 名 剃髪ていはつ

例文

El casco le protege la coronilla.

ヘルメットが頭のてっぺんを守っている。

コアイメージ

頭を上から見たときに中心となる、丸みを帯びた頂上の部分

スペイン語での定義

Parte de arriba de la cabeza que forma su punto más alto y queda cerca del centro.

語源

coronillaは、冠を表すcoronaに縮小辞-illaが付いた語で、頭上の小さな冠に当たる場所を表す

コラム

  • 剃髪の説明でcoronillaが出た場合は、剃る対象となる頭頂部を指し、剃髪という行為や髪型を指すわけではない

「剃髪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ