刺激的に

スペイン語
意味
例文
emocionantemente
感動的に
La cantante interpretó emocionantemente la canción final.
その歌手は最後の曲を感動的に歌った。
provocativamente
挑発的に
El cantante habló provocativamente al público.
その歌手は観客に挑発的に話しかけた。

emocionantemente

意味

  • 副 感動的にかんどうてきに
  • 副 刺激的にしげきてきに

例文

La cantante interpretó emocionantemente la canción final.

その歌手は最後の曲を感動的に歌った。

コアイメージ

強い感情の動きを生み、場面に勢いや胸を打つ力を加える様子

スペイン語での定義

De una forma que causa una emoción fuerte y hace que una situación resulte especialmente intensa.

語源

emocionantementeは、形容詞 emocionante に、形容詞を副詞に変える -mente を加えた語

コラム

  • emocionantementeは emocionalmente と異なり、感情について述べるのでなく、何かが人を感動させる仕方を示す語

provocativamente

意味

  • 副 挑発的にちょうはつてきに
  • 副 刺激的にしげきてきに
  • 副 扇情的にせんじょうてきに

例文

El cantante habló provocativamente al público.

その歌手は観客に挑発的に話しかけた。

コアイメージ

相手の反応を引き出すため、あえて目立つ態度や表現を取る様子

スペイン語での定義

De una manera llamativa o desafiante que busca provocar una reacción o una respuesta.

語源

provocativamenteは、provocativaに、方法を表す接尾辞menteが付いた副詞

コラム

  • provocarは怒らせることだけでなく、反応や議論を引き起こすことも表すため、芸術や発言についても使われる

「刺激的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ