apuñalar

意味

例文

El agresor apuñaló a la víctima.

加害者は被害者を刺した。

コアイメージ

刃物の先を相手の体に深く入り込ませて傷つける行為

スペイン語での定義

Herir a una persona al introducirle un cuchillo u otra arma puntiaguda en el cuerpo.

語源

apuñalarは、名詞puñalにa-を加え、動詞の語尾-arを付けた語

コラム

  • この動詞は刺す動作を表し、結果として相手が死ぬかどうかまでは語そのものに含まれない

estoquear

意味

  • 動 突き刺すつきさす
  • 動 刺し殺すさしころす

例文

El torero estoqueó al toro con precisión.

闘牛士は雄牛を正確に突き刺した。

コアイメージ

細長い剣の先を相手に向け、力を込めて一気に突き入れる動き

スペイン語での定義

Herir o matar a alguien o a un animal clavándole un estoque.

語源

estoquearは、名詞 estoqueに動詞化の接尾辞 -earを付けた語で、estoqueは突き刺すための剣を指す

コラム

  • 闘牛では、闘牛士がestoqueで牛にとどめを刺す場面をestoquearで表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ