ripio

意味

  • 男性名詞 砂利じゃり
  • 名 がれき
  • 名 冗語じょうご

例文

El camino está cubierto de ripio.

道は砂利で覆われている。

コアイメージ

道を形づくるために敷き詰められた、砕けた石のまとまり

スペイン語での定義

Material formado por piedras pequeñas que sirve para cubrir, afirmar o rellenar caminos y terrenos.

語源

ripioは、詰めることを表すラテン語replereにさかのぼるとされる語で、すき間を埋める石くずを表す

コラム

  • 文学や詩では、韻やリズムを埋めるだけの余分な語句もripioと呼び、石の意味から離れた用法になる

pleonasmo

意味

  • 男性名詞 冗語じょうご

例文

El pleonasmo puede hacer que una frase suene repetitiva.

冗語によって文が繰り返しに聞こえることがある。

コアイメージ

伝えたい意味に、同じ意味の要素が余分に重なる構図

スペイン語での定義

Figura retórica que consiste en añadir a una expresión palabras cuyo significado ya está contenido en ella.

語源

pleonasmoは、ギリシャ語pleonasmósからラテン語pleonasmusを経て伝わった名詞

コラム

  • 文章の重なりが意図的なら表現上の効果になり、意図しなければ冗長さとして受け取られることがある

「冗語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ