reexaminar

意味

  • 動 再検討するさいけんとうする

例文

El comité decidió reexaminar la propuesta.

委員会はその提案を再検討することに決めた。

コアイメージ

前の判断をそのまま受け入れず、対象に再び目を向けて考え直すこと

スペイン語での定義

Examinar otra vez una cosa para revisar la opinión o la decisión que se tenía sobre ella.

語源

reexaminarは、examinarに「再び」を表す接頭辞re-が付いた語

コラム

  • 調査結果や計画を再点検する文脈で使われ、最初の結論を改める可能性も示す動詞

revisitar

意味

  • 動 再訪するさいほうする
  • 動 再検討するさいけんとうする

例文

El próximo año quiero revisitar ese museo.

来年、その美術館を再訪したい。

コアイメージ

一度訪れた場所や触れた作品・考えに、時間を置いてもう一度向き合う動き

スペイン語での定義

Visitar de nuevo un lugar o volver a examinar una idea, una obra o una experiencia ya conocida.

語源

revisitarは、接頭辞re-「再び」とvisitar「訪れる」を組み合わせ、訪問や接触の反復を表す語形

コラム

  • 映画や小説について「revisitar un clásico」のように言うと、昔の作品を今の視点で読み直す含みを持つ

「再検討する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ