reestrenar

意味

  • 動 再公開するさいこうかいする
  • 動 再上映するさいじょうえいする
  • 動 再演するさいえんする

例文

La plataforma reestrenó la serie el mes pasado.

その配信サービスは先月、そのシリーズを再公開した。

コアイメージ

一度公開された作品を、期間を置いてもう一度人々に届ける動き

スペイン語での定義

Volver a presentar al público una obra, una película o una serie después de su estreno inicial.

語源

reestrenarは、再びを表すre-と、初めて公開する意味のestrenarが結びついた動詞

コラム

  • reestrenarは作品を作り直す「リメイク」ではなく、同じ作品を再び公開することを表す語

reponer

意味

  • 動 補充するほじゅうする
  • 動 取り替えるとりかえる
  • 動 元に戻すもとにもどす
  • 動 再上映するさいじょうえいする

例文

El empleado debe reponer las botellas de agua.

従業員は水のボトルを補充しなければならない。

コアイメージ

不足した分を足して、必要な量や状態に戻す動き

スペイン語での定義

Volver a añadir algo que falta para recuperar la cantidad necesaria.

語源

reponerは、再びを表すラテン語re-と、置くを表すponereから成る語

コラム

  • 「reponer fuerzas」は、減った体力を回復するという意味で、物ではなく力にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ