procomún

意味

  • 男性名詞 共有財産きょうゆうざいさん
  • 名 公共利益こうきょうりえき
  • 名 公共財こうきょうざい

例文

El bosque pertenece al procomún.

その森は共有財産に属する。

コアイメージ

みんなのものとして守られ、共同で使われる財産というまとまり

スペイン語での定義

Bien o conjunto de bienes que pertenece a una comunidad y está destinado al uso o beneficio de todos.

語源

procomúnは、ラテン語に由来する pro と común が結び付いた形で、共同の利益に関わるものを表す語

コラム

  • 環境や知識について使うときの「procomún」は、個人の所有物ではなく、多くの人が関わって支える共有資源を示す

bien común

意味

  • 男性名詞 公益こうえき
  • 名 共有財産きょうゆうざいさん

例文

Este proyecto beneficia al bien común.

この計画は公益に役立つ。

コアイメージ

社会全体で分かち合い、守る利益

スペイン語での定義

Conjunto de beneficios y condiciones que permiten el bienestar de una comunidad entera.

語源

bien comúnは、bienが「利益や財産」、comúnが「共同の」を表す組み合わせで、語源はラテン語beneとcommunis

コラム

  • 水や森林など共同で使う資源はbienes comunesと複数形で表すことがあり、bien comúnとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ