「先住民の」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

En Ecuador, un joven longo participa en la fiesta de su comunidad.

エクアドルでは、先住民の若者が地域の祭りに参加する。

Los pueblos aboriginales conservan sus tradiciones.

先住民の諸民族は伝統を守っている。

例文

En Ecuador, un joven longo participa en la fiesta de su comunidad.

エクアドルでは、先住民の若者が地域の祭りに参加する。

コアイメージ

地域の先住民の人や文化に属するものを示す、エクアドル特有の呼び名

スペイン語での定義

Dicho de una persona o de algo: indígena, especialmente en Ecuador.

語源

longoは、ケチュア語lunku「若者」に由来するエクアドルの語

コラム

エクアドルの地域語として使われ、男性形のlongoに対して女性形はlongaとなる

例文

Los pueblos aboriginales conservan sus tradiciones.

先住民の諸民族は伝統を守っている。

コアイメージ

地域の古い歴史から受け継がれた人々や文化に関するもの

スペイン語での定義

Que pertenece a los habitantes originarios de un lugar o que está relacionado con sus culturas, lenguas o tradiciones.

語源

aboriginalは、aborigenに関係を表す接尾辞-alを付けた語で、aborigenはラテン語aborigines「最初の住民」から来た語

コラム

aboriginalとindígenaは似た場面で使われるが、aboriginalは特に土地の最初の住民やその文化との結びつきを示す語

「先住民の」は英語では

「先住民の」 → indigenous aboriginal 和英辞典で見る