ir adelante

意味

  • 動 先へ進むさきへすすむ

例文

Aunque hubo problemas, el equipo logró ir adelante.

問題はあったが、チームは先へ進むことができた。

コアイメージ

今いる場所や状態から、次の段階へ移っていく流れ

スペイン語での定義

Seguir avanzando y continuar un proceso hasta alcanzar una meta.

語源

ir adelanteは、移動を表すirに「前方」を表すadelanteを組み合わせた表現

コラム

  • 計画や仕事を続ける意味にも使われ、物理的に前へ歩く場合より比喩的な用法が多い

seguir adelante

意味

  • 動 前進するぜんしんする
  • 動 先へ進むさきへすすむ
  • 動 やり続けるやりつづける

例文

Tenemos que seguir adelante pese a las dificultades.

私たちは困難にもかかわらず前進しなければならない。

コアイメージ

いったん立ち止まりそうな状況から、次の段階へ進み続ける動き

スペイン語での定義

Seguir con una actividad o un proyecto sin abandonarlo, aunque haya obstáculos.

語源

seguir adelanteは、seguirが「続ける」、adelanteが「前へ」を表す組み合わせから成る表現

コラム

  • 励ましの言葉として「Sigue adelante」と言うと、相手にくじけず続けるよう伝える表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ