働き者

スペイン語
意味
例文
currante
労働者
El currante exige mejores condiciones laborales.
その労働者はよりよい労働条件を要求している。
afanador
働き者
Mi vecino es un afanador que nunca descansa.
私の隣人は決して休まない働き者だ。

currante

意味

例文

El currante exige mejores condiciones laborales.

その労働者はよりよい労働条件を要求している。

コアイメージ

日々の仕事を引き受け、実際に働いている人

スペイン語での定義

Persona que trabaja, especialmente si lo hace con esfuerzo y constancia.

語源

curranteは、口語の動詞currar「働く」に接尾辞-anteが付いた語で、働く人を表す形。

コラム

  • curranteはくだけた響きを持つため、改まった文章ではtrabajadorなどの語が選ばれやすい。

afanador

意味

  • 男性名詞 働き者はたらきもの
  • 名 清掃員せいそういん
  • 形 勤勉なきんべんな

例文

Mi vecino es un afanador que nunca descansa.

私の隣人は決して休まない働き者だ。

コアイメージ

手を休めず、目の前の仕事に力を注ぎ続ける人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que trabaja mucho y pone gran esfuerzo y constancia en lo que hace.

語源

afanadorは、afanarに行為者を表す接尾辞-dorを付けた形で、熱心に働く人を表す

コラム

  • 地域によっては、afanadorが勤勉な人だけでなく、建物や部屋を掃除する人を指すこともある

「働き者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ