例文
コアイメージ
打ちつけた力で、切り傷ではなく打撲の傷みを生じさせる
スペイン語での定義
Lesionar a alguien o algo mediante un golpe, de modo que quede dolorido, amoratado o deteriorado.
語源
magullarは、ラテン語 maculare「汚す」と関係づけられ、打撃で跡が残ることを表す語になった
コラム
- 受け身の magullado は、転倒や衝突のあとに皮膚が破れていなくても、体に打撲の跡がある状態を表せる
例文
コアイメージ
相手や対象を大切に扱わず、外見・状態・尊厳を損なわせる働き
スペイン語での定義
Deteriorar una cosa y hacer que pierda parte de su belleza o de su calidad, o ofender a alguien con palabras.
語源
ajarは、古い形ahajarから変わった語で、「欠陥」を表す古いスペイン語hajaにさかのぼるとされる
コラム
- 物についてのajadoは、単に古いだけでなく、使ったり時間がたったりして見た目が衰えた状態を示す
おすすめの単語帳
1 / 1