vidrioso
意味
- 形 ガラス状の
- 形 もろい
- 形 傷つきやすい
例文
La superficie vidriosa reflejaba la luz.
コアイメージ
ガラスのように透き通り、硬そうでもろい性質を感じさせる状態
スペイン語での定義
Que es semejante al vidrio por su aspecto, transparencia o fragilidad.
語源
vidriosoは、vidrio（ガラス）に接尾辞-oso（〜の性質を持つ）が付いた形で、ガラスに似た性質を表す
コラム
- 「ojos vidriosos」は、目が涙でうるみ、ガラスのように光を反射して見える状態を表す表現
hipersensible
意味
- 形 過敏な
- 形 傷つきやすい
例文
コアイメージ
刺激を普通より深く受け止めるため、心や体がすぐ反応する性質
スペイン語での定義
Que es demasiado sensible a los estímulos físicos o emocionales y responde intensamente a ellos.
語源
hipersensibleは、sensibleに接頭辞 hiper-「過度に」が付いた合成語
コラム
- 人だけでなく、肌や歯など刺激を受ける体の部分にもhipersensibleを使うことがある
「傷つきやすい」は英語では
- 「傷つきやすい」 → vulnerablesensitive和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1