偽証

スペイン語
意味
例文
falso testimonio
偽証
El testigo fue condenado por falso testimonio.
その証人は偽証で有罪判決を受けた。
perjurio
偽証
El perjurio es un delito grave.
偽証は重大な犯罪です。

falso testimonio

意味

  • 男性名詞 偽証ぎしょう

例文

El testigo fue condenado por falso testimonio.

その証人は偽証で有罪判決を受けた。

コアイメージ

事実を知っている立場の人が、真実とは異なる内容を証言する場面

スペイン語での定義

Declaración hecha por un testigo que contiene hechos falsos de manera consciente.

語源

falso testimonioは、falsoはラテン語 falsus、testimonioはラテン語 testimoniumに由来し、testis「証人」と関係する語

コラム

  • 法律の場では、単なるうそではなく、証人が事実と異なる内容を述べたことを指す法律用語として使われる

perjurio

意味

  • 男性名詞 偽証ぎしょう
  • 名 偽誓ぎせい

例文

El perjurio es un delito grave.

偽証は重大な犯罪です。

コアイメージ

真実を述べると誓った場で、その誓いに反してうそを述べること

スペイン語での定義

Acción de decir algo falso después de haber prestado juramento ante una autoridad.

語源

perjurioは、強意を表すラテン語のper-と「誓う」を表すiurareから成るperjuriumに由来

コラム

  • perjurioと綴りが似たperjuicioは「損害」を指し、意味の異なる語

「偽証」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ