個別意見

voto particular

意味

  • 男性名詞 個別意見こべついけん
  • 名 反対意見はんたいいけん

例文

El magistrado explicó su voto particular en un documento separado.

その裁判官は別の文書で個別意見を説明した。

コアイメージ

多数意見に加わらない裁判官が、別の判断理由を示すもの

スペイン語での定義

Opinión escrita y razonada de un juez que no está de acuerdo con una decisión judicial o con parte de ella.

語源

voto particularは、ラテン語のvotum（投票・意見）とparticularis（個別の）から成る複合表現

コラム

  • 法律文では「emitir un voto particular（個別意見を示す）」という形が使われ、particularは「個人的な」ではなく「別個の」の意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ