「voto particular」のコアイメージコアイメージ
多数意見に加わらない裁判官が、別の判断理由を示すもの
「voto particular」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Opinión escrita y razonada de un juez que no está de acuerdo con una decisión judicial o con parte de ella.
「voto particular」の語源語源
voto particularは、ラテン語のvotum（投票・意見）とparticularis（個別の）から成る複合表現
「voto particular」のコラムコラム
- 法律文では「emitir un voto particular（個別意見を示す）」という形が使われ、particularは「個人的な」ではなく「別個の」の意味