erosionar
意味
- 動 侵食する
- 動 損なう
例文
コアイメージ
表面や状態が、外からの作用で少しずつ削られ、弱くなる流れ
スペイン語での定義
Desgastar o deteriorar algo poco a poco por la acción de un agente externo.
語源
erosionarは、ラテン語erodere「かじり取る」に由来し、erodereの意味が少しずつ削る現代の意味につながる
コラム
- erosionarは岩や土だけでなく、「erosionar la confianza」のように信頼や権威を少しずつ損なう場合にも使う
socavar
意味
- 動 弱体化させる
- 動 侵食する
- 動 掘り崩す
例文
コアイメージ
見えにくい下側から支えを崩し、全体を弱くする動き
スペイン語での定義
Hacer que algo o alguien pierda fuerza, autoridad o estabilidad de manera gradual.
語源
socavarは、ラテン語succavare「下を掘る」から伝わった語で、下側を掘って空洞にする動作がもとになったもの
コラム
- 「socavar la autoridad」のように使うと、権威を正面から壊すのでなく、行動や発言によって内側から弱める意味になる
「侵食する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1