価値を下げる

スペイン語
意味
例文
devaluar
価値を下げる
La inflación puede devaluar los ahorros.
インフレは貯蓄の価値を下げることがある。
depreciar
価値を下げる
La inflación deprecia rápidamente la moneda.
インフレは通貨の価値を急速に下げる。
desvalorizar
価値を下げる
La inflación desvalorizó la moneda nacional.
インフレは国の通貨の価値を下げた。

devaluar

意味

  • 動 価値を下げるかちをさげる
  • 動 切り下げるきりさげる
  • 動 減価させるげんかさせる

例文

La inflación puede devaluar los ahorros.

インフレは貯蓄の価値を下げることがある。

コアイメージ

本来の価値や評価を、以前より低いものにする動き

スペイン語での定義

Hacer que una moneda, un bien o algo tenga menos valor o importancia que antes.

語源

devaluarは、de-（下げる方向）とvaluar（価値を評価する）からできた動詞

コラム

  • 通貨だけでなく、商品や資産の価値を下げる場合にも使い、経済以外では評判や努力の価値を低く見る意味にもなる

depreciar

意味

例文

La inflación deprecia rápidamente la moneda.

インフレは通貨の価値を急速に下げる。

コアイメージ

本来の値打ちを低く見積もり、価値を落とすこと

スペイン語での定義

Disminuir el valor, el precio o la importancia de algo o de alguien.

語源

depreciarは、価値を表すラテン語pretiumをもとに、低下を示すde-が加わった語

コラム

  • 物の値段だけでなく、人の働きや考えを低く評価する意味にも使われ、「No deprecies su esfuerzo」のように軽視を表せる

desvalorizar

意味

例文

La inflación desvalorizó la moneda nacional.

インフレは国の通貨の価値を下げた。

コアイメージ

本来の価値や評価を低い方向へ動かす

スペイン語での定義

Reducir el valor o la importancia de algo o de alguien.

語源

desvalorizarは、接頭辞des-で反対の変化を示し、valorizarは価値を高めることを表す。

コラム

  • 物の値段だけでなく、「desvalorizar el trabajo de alguien」のように人の努力を低く評価する場合にも使う。

「価値を下げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ