recadero
意味
- 男性名詞 使い走り
- 名 使者
- 名 配達人
例文
コアイメージ
他人の依頼を受け、必要な場所へ行って用事を処理する人
スペイン語での定義
Persona que realiza por encargo de otra diversas tareas, como entregar algo, recogerlo o transmitir un mensaje.
語源
recaderoは、用件を意味するrecadoから生まれた、用事をする人を表す派生語
コラム
- 日本語の「使い走り」が持つ軽く扱う響きを、recaderoが必ず含むわけではなく、職業や役割の名称にもなる
mandadero
意味
- 男性名詞 使い走り
- 名 使い
- 名 使者
例文
コアイメージ
頼まれた用事を代わりに引き受け、相手のもとへ届ける人というイメージ
スペイン語での定義
Persona que hace encargos para otra, especialmente llevando recados o cosas de un lugar a otro.
語源
mandaderoは、mandar（命じる、任せる）に、人や仕事との関わりを表す接尾辞-eroが付いた語
コラム
- 「mensajero」がメッセージの配達人を指すのに対し、「mandadero」は買い物など用事全般を頼まれて動く人を指す表現
「使い走り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1