使い捨て

スペイン語
意味
例文
descartable
使い捨て
Este vaso es descartable.
このコップは使い捨てだ。
de un solo uso
使い捨て
Necesitamos vasos de un solo uso.
使い捨てのコップが必要だ。
de usar y tirar
使い捨て
Muchos productos de usar y tirar generan residuos.
多くの使い捨て製品は廃棄物を生む。

descartable

意味

  • 形 使い捨てつかいすて

例文

Este vaso es descartable.

このコップは使い捨てだ。

コアイメージ

使った後に残しておかず、そのまま捨てられるものを指すイメージ

スペイン語での定義

Que se puede usar una sola vez y tirar después, sin necesidad de conservarlo

語源

descartableは、動詞 descartar に、可能を表す接尾辞 -able が付いた形で、捨てられるものを表す

コラム

  • 中南米では descartable が「使い捨て」の意味で広く使われる一方、スペインでは同じ場面で desechable もよく使われる

de un solo uso

意味

  • 形 使い捨てつかいすて

例文

Necesitamos vasos de un solo uso.

使い捨てのコップが必要だ。

コアイメージ

一度使うことだけを前提に作られ、使い終わると手元から離れるもの

スペイン語での定義

Que se fabrica o se prepara para un único uso y no para volver a utilizarlo.

語源

de un solo usoは、deが用途を示し、un soloが「ただ1つの」、usoが「使用」を表すため、「1回の使用のための」という構成になる。

コラム

  • vajilla de un solo uso は、祭りや大人数の集まりで使う紙皿やプラスチック製の食器を表す身近な表現として使われる。

de usar y tirar

意味

  • 形 使い捨てつかいすて

例文

Muchos productos de usar y tirar generan residuos.

多くの使い捨て製品は廃棄物を生む。

コアイメージ

一度使ったら役目を終え、そのまま手放す前提のもの

スペイン語での定義

Que está pensado para utilizarse una sola vez y desecharse después.

語源

de usar y tirarは、usar「使う」とtirar「捨てる」をy「そして」でつないだ表現

コラム

  • de usar y tirarは、物だけでなく relaciones de usar y tirar のように、すぐ捨てる扱いを人間関係にも広げて使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ